Om Champagneführern
Champagneführern är en berättelse om svek, död och kärlek med förgreningar till andra världskriget.
Harald Poppe ångrar nästan att han lät sig luras med på vinresan till Épernay i Frankrike. Han tycker visserligen om vin och champagne, men större delen av tiden har han faktiskt ingen aning om vad guiden pratar om. När gruppen så besöker det anrika champagnehuset Cloët-Décleaux hittar Harald den legendariske källarmästaren Anselme Guidot döende och plötsligt dras han in i en historia som kommer att förändra hans liv.
Innan Anselme Guidot ger upp andan nere i champagnehusets källare hinner han säga några kryptiska ord till Harald, ord som leder honom till källarmästarens vackra barnbarn Isabelle. Tillsammans gör de en överraskande upptäckt som övertygar Isabelle om att hennes morfars död inte var naturlig. Hon och Harald tvingas gräva allt djupare i Champagneregionens blodiga historia, med ockupationen under andra världskriget som fond, för att hitta Anselme Guidots mördare.
El Führer del champán
Detrás de la fachada elegante de la casa de champán Cloët-Décleaux
El führer del champán cuenta una historia de traición, de muerte y de amor con su origen en la segunda guerra mundial.
Harald Poppe se empieza arrepentir de dejarse convencer de participar en un viaje de catas de vino a Épernay en Francia. No es que no esté interesado - a él sinceramente le gusta disfrutar de una copa de champán de vez en cuando - pero la mayor parte del tiempo no tiene ni idea de lo que está hablando la guía. Cuando el grupo turístico visita una de las bodegas de champán con mayor reputación, Champagne Cloët-Décleaux, y Harald encuentra el famoso chef de cave Anselme Guidot a punto de morirse, inesperadamente Harald se encuentra en medio de hechos que cambiarán para siempre la dirección de su vida.
Antes de morir, Anselme Guidot logra revelar unas palabras, palabras que llevarán a Harald a conocer a Isabelle, la guapa nieta del chef de cave. Juntos descubrirán algo que convencerá a Isabelle de que la muerte de su abuelo no ha sido natural. Durante la búsqueda del asesino de Anselme Guidot, Isabelle y Harald tendrán que meterse en profundidad dentro de la historia sangrante de la región de Champagne, con la ocupación alemana durante la segunda guerra mundial como fondo.
Le Führer du Champagne
Derrière la façade élégante de la maison du champagne Cloët-Décleaux …
Le Führer du Champagne raconte l’histoire de la traîtrise, de la mort et de l’amour dès les jours de l’occupation allemande jusqu’aujourd’hui.
Le Suédois Harald Poppe est persuadé de partir avec un tour guidé à Épernay dans la région champenoise. Bien sûr, il aime le bon vin et le champagne, mais pour la plupart du temps il ne comprend rien de ce que dit le guide. Quand son groupe est en visite dans la maison ancienne du Cloët-Décleaux, Harald tombe sur Anselme Guidot, chef de cave légendaire, mourant… Tout à coup, il se trouve impliqué dans des événements qui vont changer sa vie pour toujours.
Avant que Monsieur Guidot ne livre son dernier souffle dans la cave du champagne, il transmet quelques mots à Harald; paroles qui mènent ce dernier à la petite-fille du chef de cave. Ensemble, Harald et la belle Isabelle font une découverte néfaste qui met en question la cause du décès officielle du grand-père d’Isabelle. Pour trouver le meurtier de Monsieur Guidot, Harald et Isabelle sont forcés de suivre les traces de l’histoire sanglante de la région champenoise.
Der Champagnerführer
Hinter der schönen Fassade des Champagnerhauses Cloët-Décleaux
"Der Champagnerführer" ist eine Geschichte von Liebe, Verrat und Tod, die bis in die Zeit des zweiten Weltkrieges zurückführt.
Harald Poppe bereut beinahe, dass er sich zu einer Weinreise nach Épernay in Frankreich überreden ließ. Zwar ist er begeisterter Wein- und Champagnertrinker, aber die meiste Zeit hat er keine Ahnung, wovon der Reiseführer eigentlich spricht. Als die Gruppe das traditionsreiche Champagnerhaus Cloët-Décleaux besucht, findet Harald den legendären Kellermeister Anselme Guidot sterbend vor und wird plötzlich in eine Geschichte hineingezogen, die sein Leben verändern wird.
Bevor Anselme seinen letzten Atemzug tut, kann er gerade noch ein paar rätselhafte Worte an Harald richten, Worte, die Harald zu Isabelle, der schönen Enkelin des Kellermeisters führen. Gemeinsam machen die beiden eine überraschende Entdeckung, und in Isabelle wächst die Überzeugung, dass ihr Großvater keines natürlichen Todes gestorben ist. Um den Mörder zu finden, sind sie und Harald gezwungen, immer tiefer in der Geschichte des Zweiten Weltkrieges und damit der blutigen Vergangenheit der Champagne zu graben.
The Champagne Führer
Behind the elegant facade of the champagne house Cloët-Décleaux.
The Champagne Führer is a tale of deception, death and love with connections to the World War II.
Harald Poppe starts to regret that he was persuaded to join the wine tour to Épernay in France. Indeed, he likes wine and champagne, but most of the time, he has not got a clue of what the guide is talking about.
When the group visits the prestigious old champagne house of Cloët-Décleaux and Harald finds the legendary cellar master Anselme Guidot dying, he is suddenly drawn into a story that will change his life forever.
Just before Anselme Guidot takes his last breath down in the cellar of the champagne house, he manages to say a few cryptic words to Harald, words that will lead him to the cellar master’s beautiful granddaughter Isabelle. Together they make a surprising discovery that convinces Isabelle that her grandfather’s death was not natural. To find the murderer of Anselme Guidot, she and Harald are forced to dig deep into the history of the World War II and the Champagne region’s bloody past.
16 JunJust in time for this summer's lazy reading days, part two of the acclaimed Wine Crime series is now released in paperback in Sweden. The King of Cava, as it is called, is available in well assorted b...
16 Jun
Fans have long speculated on what will be the title of the third, yet unpublished, novel in the Wine Crime series. Considering the titles of the first two books - The Champagne Führer and The ...
16 JunThe Swedish weekly magazine "allas" has reviewed The King of Cava (nr 3, 2013). The book receives the grade aaaa (four a:s, meaning "Don't miss!") from the magazine's cultural editor Ingar Haellquist....
16 JunThe regional newspaper Härryda-Posten suggests some of this year's new book titles to read during the upcoming Christmas Holidays. One crime novel, The Cava King, is recommended: "For anyone intereste...
16 Jun
The blog Bokparet has read and reviewed The King of Cava, part two in the Wine Crime series. Jarl Börjesson summarizes his review as follows: "With his Wine Crime book "The King of Cava", Kåre Hall...
More news
